展译者风采,贯双语精髓
——我校学生在首届“LSCAT杯”浙江省翻译大赛中获佳绩
为提升英语应用能力和翻译水平,促进高校翻译领域的交流与沟通,浙江省翻译协会于2016年4月1日至4月10日举办了首届“LSCAT杯”浙江省翻译大赛。全省共有39所高校的600余名学生参加了本次大赛。
我校文化艺术学院领导高度重视,大力支持应用英语专业学生参加比赛,精心选拔11名学生,与全省其他高校选手进行翻译实力的大比拼,并配备韩艳、李宏亮、余建军、刘畅和张滢作为全程指导教师。经过激烈角逐,在高手如林的参赛选手中,我校11名参赛学生表现优异,取得了100%获奖的可喜成绩,其中一等奖1人,二等奖6人,三等奖4人。
本次大赛分为汉译英与英译汉两个可选方向,赛题立意高远,选材广泛,通过选手对原文的解读、译文的展示来考察选手的专业素质与翻译水平。在备赛过程中,我校参赛选手反复研读、攻坚克难,体现了扎实的英语功底和良好的翻译技能,在指导教师的悉心指导下,圆满地完成了翻译任务。
经省翻译协会专家与评委的严格审核评定,我校学生吴慧慧获得汉译英专科组一等奖,邹涵、唐丽嘉、郑晓琼、黄真敏、廖燕芳、吴斌获得汉译英和英译汉专科组二等奖,夏泽燕、王彤、何真真、王艳波获得汉译英和英译汉专科组三等奖。展示了实力,彰显出水平。5位指导教师获得“优秀指导教师”称号。
此次翻译大赛不仅对增强学生的翻译实践能力、提高英语综合运用能力大有裨益,而且对于提高参赛院校英语教学水平具有重大的促进作用。
2016年5月8日